香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
李清照 · 宋代 · 出自 《漁家傲·雪裏已知春信至》
譯文
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裏剛剛出浴，換了新妝的美人。
註釋
香臉：指女人敷着胭脂散發香味的面頰。旖旎：柔美貌。玉人：美人，此處用以比梅花。
賞析
詞人用“猶抱琵琶半遮面”的美女形容將開未開之梅的輕盈嬌美，用玉人浴出形容梅的玉潔冰清，明豔出羣，刻畫出梅花美麗高潔的形象，景與情，水乳交融，化爲一體，昭示了詞人心靈的純潔和性格的堅貞。
出處詩文
漁家傲·雪裏已知春信至 宋代
雪裏已知春信至。寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際。玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意。故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻。莫辭醉。此花不與羣花比。
造化可能偏有意。故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻。莫辭醉。此花不與羣花比。
廣告