「莫以今時寵，難忘舊日恩。」
— 王維 · 唐代 · 息夫人
譯文
不要因今天的寵愛，就忘掉舊日的恩情。
賞析
此句擬息夫人的口吻，“莫以”、“難忘”，突出了舊恩的珍貴難忘，塑造了一個受着屈辱，但在沉默中反抗的婦女形象，顯示出息夫人不爲榮華富貴所迷惑的志曏。
註釋
今時寵：一作“今朝寵”。難忘：怎能忘，哪能忘。舊日恩：一作“昔日恩”
廣告
廣告
廣告
— 王維 · 唐代 · 息夫人
不要因今天的寵愛，就忘掉舊日的恩情。
此句擬息夫人的口吻，“莫以”、“難忘”，突出了舊恩的珍貴難忘，塑造了一個受着屈辱，但在沉默中反抗的婦女形象，顯示出息夫人不爲榮華富貴所迷惑的志曏。
今時寵：一作“今朝寵”。難忘：怎能忘，哪能忘。舊日恩：一作“昔日恩”