獨自風流獨自香，明月來尋我。

朱敦儒 · 宋代 · 出自《蔔算子·古澗一枝梅》

譯文

只有獨自綻放散發着幽香，偶爾明月相照，它沒有忘記了我。

註釋

風流：灑脫放逸；風雅瀟灑。

賞析

此句寫古澗之梅知音稀少，獨自風流，詞人把梅花當作自己來寫，明白如話，其孤傲歸隱之心清晰可辨。