今看兩楹奠，當與夢時衕。

李隆基 · 唐代 · 出自《經鄒魯祭孔子而嘆之》

譯文

你一生不如意，看今日你端坐在堂前兩楹間，接受後人的頂禮祭奠，正如衕你生前夢境中所見的一樣，想必你也該稍感慰藉了吧。

註釋

兩楹奠：指人死後靈柩停放於兩楹之間，喻祭祀的莊嚴隆重。兩楹：指殿堂的中間。楹：堂前直柱。奠：致祭。

賞析

這句話化用孔子“兩楹奠”之典，將眼前祭奠與先聖夢境疊合，深沉表達對孔子生前困頓、身後尊榮的感慨。主旨在於崇聖懷賢，寄寓對儒家道統的追念與敬仰，情感凝重，意境悠遠。

出處詩文

經鄒魯祭孔子而嘆之李隆基唐代

夫子何爲者，棲棲一代中。
地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。
嘆鳳嗟身否，傷麟怨道窮。
今看兩楹奠，當與夢時衕。

查看完整詩文 →