「重門深鎖無尋處，疑有碧桃千樹花。」

— 郎士元 · 唐代 · 聽鄰家吹笙

譯文

重重大門緊鎖無處可尋，猜想其中必有千樹的桃花，灼灼其華。

賞析

前句營造出一種神祕、幽深、難以探尋的意境，後句以想象之景，用絢爛的碧桃千樹之花給人以強烈視覺衝擊，虛實結合，引發讀者無盡遐想。

註釋

重門：重重的大門。千樹花：千桃樹上的花。