自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐，誰適爲容？

譯文

自從丈夫東行後，頭髮散亂像飛蓬。並非沒有膏沐以整飾儀容，只是丈夫遠徵在外，就是專心的打扮，又給誰看呢？

之東：去往東方。飛蓬：頭髮散亂貌。膏沐：婦女潤髮的油脂。誰適：即對誰、爲誰的意思。

此句用白描的手法，描繪出閨中女子百無聊賴、無心梳妝的落寞神情，表現出女子對遠徵丈夫的思念。

伯兮朅兮，邦之桀兮。
伯也執殳，爲王前驅。
自伯之東，首如飛蓬。
豈無膏沐？誰適爲容！
其雨其雨，杲杲出日。
願言思伯，甘心首疾。
焉得諼草？言樹之背。
願言思伯。
使我心痗。