「杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。」

— 屈原 · 先秦 · 九歌·山鬼

譯文

白晝昏昏暗暗如衕黑夜，東風飄旋神靈降下雨點。

賞析

此句以鋪陳的景象渲染出幽深悽迷的氛圍，楚辭特有的句式增添抑揚的韻味，於蒼茫氣象中暗含沉鬱的心境。

註釋

杳冥冥：又幽深又昏暗。羌：語助詞。神靈雨：神靈降下雨水；雨，作動詞用，下雨。