「談笑爲故事，推移成昔年。」

— 柳宗元 · 唐代 · 種柳戲題

譯文

人們當作談笑的故事，地方掌故又添一件。隨着時間流逝，今日也會變爲往年。

賞析

此句是針對上聯所寫發了一番感慨，詩人先想像自己今天的所作所爲會成爲人們談笑的內容，隨着時間的推移，也許會變成歷史上的一段佳話，可見詩人的自信。

註釋

故事：過去的事情。推移：指時光的流逝。昔年：往年，歷史。