永州龍興寺東丘記

遊玩適意的去處，大概有兩種境界：開闊的地方和深幽的地方，僅此而已。那個地方需要登臨高山險峯，可以遠離濃蔭幽暗，視野開闊遼遠，那麼就便於獲得開闊的感受；如果都是山丘相連，上面又有灌木野草，小路迂迴曲折，那麼就便於獲得深幽的感受。因爲開闊，即使再增設一些高臺寬閣，上可以環視星辰，下可以俯看風雨，也不會以開闊作爲缺陷的；因爲深幽，即使再佈置一些樹林和石頭，深遠像洞穴幽穀，蔥蘢像山腳的樹林，也不會以深幽作爲缺陷的。
我現在要說的東丘，是適合營造深幽的地方。起初這是一塊龕屋之外的廢地，我發現後就把龕屋與東丘合爲一體，並與堂屋的北邊連在了一起。凡東丘上的坳坑、水窪、小洲、石岸等等，一律保持原狀，四周種上竹子圍了起來，中間河道上架了橋樑。此外，還種了桂、檜、鬆、杉、根、楠等樹，有將近三百棵，在這些樹木的中間，我又把好看的花卉和精美的石頭，縱橫交錯地佈置其中。彎腰進入花樹叢中，濃蔭幽幽，草木繁密。腳印錯雜，找不到出路。和風怡人，清氣自來。水邊的亭子和一些狹小的堂室，迂迴曲折，給人一種深幽的感受。可是到此一遊的人，往往把這裏的深幽作爲缺陷。
唉！龍興寺，是永州最好的寺廟。登上大雄寶殿可以看到天地的最南端，打開大門可以俯視瀟江，像這樣的境界就屬於空曠。而那些認爲這小小的東丘過於深幽的人，又想對它進行開闢和改造，讓它變得開闊。這樣一來，我所說的遊玩的兩種境界，大概就會缺失並喪失它應有的特色了吧？幽深安靜的東丘啊，人可以在這裏的樹下休息；深幽的東丘啊，人可以在這裏觀察萬物的精妙。東丘的底部，酷暑消失隱去；東丘的頂部，元氣會聚不散。深幽的東丘啊，有誰願意跟我一起遊覽？我沒有召公的仁德，很擔心這裏的花木被人砍伐，所以寫下此文以祈求後來的君子保護它。