「崑山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。」
— 李賀 · 唐代 · 李憑箜篌引
譯文
樂聲清脆動聽得就像崑崙山美玉擊碎，鳳凰鳴叫；時而像芙蓉在露水中飲泣，時而像香蘭開懷歡笑。
賞析
“崑山”句是以聲寫聲，着重表現樂聲的起伏多變；“芙蓉”句則是以形寫聲，刻意渲染樂聲的優美動聽，用比喻的手法描繪了李憑彈奏箜篌的音樂特色。
註釋
崑山玉碎鳳凰叫：崑崙玉碎，形容樂音清脆。崑山：即崑崙山。鳳凰叫：形容樂音和緩。芙蓉泣露、香蘭笑：形容樂聲時而低迴，時而輕快。
廣告
廣告