「竹喧先覺雨，山暗已聞雷。」

— 元稹 · 唐代 · 詠廿四氣詩·小暑六月節

譯文

竹子的喧譁聲已經表明大雨即將來臨，山色灰暗彷彿已經聽到了隆隆的雷聲。

賞析

竹林喧響時已先察覺到雨意，山色轉暗之際便聽見雷聲，此句語言自然平實，傳遞出人對自然的敏銳感知。