引其孤魂回，負其白骨歸！

佚名 · 隋代 · 出自《挽舟者歌》

譯文

引領這個孤魂返回故鄉，揹負這白骨回到家中去。

註釋

負：背，擔負。

賞析

這句話以“引魂”“負骨”二詞，寫盡對亡者的哀悼與帶其歸鄉的悲壯承諾。

出處詩文

挽舟者歌佚名隋代

我兄徵遼東，餓死青山下。
今我挽龍舟，又阻隋堤道。
方今天下飢，路糧無些小。
前去三千程，此身安可保！
寒骨枕荒沙，幽魂泣菸草。
悲損門內妻，望斷吾家老。
安得義男兒，焚此無主屍。
引其孤魂回，負其白骨歸！

查看完整詩文 →