「挽菱隔歌袖，綠刺罥銀泥。」
— 李賀 · 唐代 · 月漉漉篇
譯文
採蓮女，她們一邊唱歌，一邊挽起了袖子——而菱花的綠刺，悄悄掛上那銀泥的衣裙。
註釋
菱：一年生浮水水生草本植物，果實俗稱菱角，亦是採蓮女採集的目標之一。綠刺：泛指水生植物之有刺者，如菱果實即有刺角。銀泥：一種佈料裝飾，以銀粉調製成顏料，繪在衣物上；此借指銀泥裝飾的衣服。
廣告
廣告
廣告
— 李賀 · 唐代 · 月漉漉篇
採蓮女，她們一邊唱歌，一邊挽起了袖子——而菱花的綠刺，悄悄掛上那銀泥的衣裙。
菱：一年生浮水水生草本植物，果實俗稱菱角，亦是採蓮女採集的目標之一。綠刺：泛指水生植物之有刺者，如菱果實即有刺角。銀泥：一種佈料裝飾，以銀粉調製成顏料，繪在衣物上；此借指銀泥裝飾的衣服。