空牀臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。
賀鑄 · 宋代 · 出自 《半死桐·重過閶門萬事非》
譯文
躺在空蕩蕩的牀上，聽着窗外的悽風苦雨，從今以後還有誰替我在深夜挑燈縫補衣衫呢？
註釋
南窗：曏南的窗子，因窗多朝南，故亦泛指窗子。挑燈：撥動燈火，點燈。
賞析
此句以淒寒的雨聲烘托寂寥的氛圍，詞人以妻子挑燈補衣這一平凡的細節，再現往昔的溫馨，今昔對比，表現出詞人無法排遣的遺恨。
出處詩文
半死桐·重過閶門萬事非 宋代
重過閶門萬事非。衕來何事不衕歸。梧桐半死清霜後，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新壠兩依依。空牀臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。
原上草，露初晞。舊棲新壠兩依依。空牀臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。
廣告