「赧郎明月夜,歌曲動寒川。」
— 李白 · 唐代 · 秋浦歌十七首
譯文
鍊銅工人在明月之夜,一邊唱歌一邊勞動,他們的歌聲響徹了寒峭的山穀。
賞析
詩人以粗獷的線條,略加勾勒,冶煉工人雄偉健壯的形象便躍然紙上,“赧郎”二字用詞新穎,頗耐尋味,可見工人們健美強壯的體魄和勤勞、樸實、熱情、豪爽、樂觀的性格。
註釋
赧:原指因害羞而臉紅,這裏是指爐火映紅人臉。
廣告
— 李白 · 唐代 · 秋浦歌十七首
鍊銅工人在明月之夜,一邊唱歌一邊勞動,他們的歌聲響徹了寒峭的山穀。
詩人以粗獷的線條,略加勾勒,冶煉工人雄偉健壯的形象便躍然紙上,“赧郎”二字用詞新穎,頗耐尋味,可見工人們健美強壯的體魄和勤勞、樸實、熱情、豪爽、樂觀的性格。
赧:原指因害羞而臉紅,這裏是指爐火映紅人臉。