但使雕戈銷殺氣，未妨白髮老邊纔。

戚繼光 · 明代 · 出自《登盤山絕頂》

譯文

只要能憑武力阻擋外敵的入侵，徹底剷除戰爭的根源，我便心甘情願一輩子駐守在邊疆，直到老去。

註釋

雕戈：鐵戈，泛指兵器。老邊纔：終生守邊的將士。

賞析

這句話是全詩的點睛之筆，直抒作者報國戍邊的赤誠襟懷，語氣慷慨豪邁。

出處詩文

登盤山絕頂戚繼光明代

霜角一聲草木哀，雲頭對起石門開。
朔風邊酒不成醉，落葉歸鴉無數來。
但使雕龍銷殺氣，未妨白髮老邊纔。
勒名峯上吾誰與，故李將軍舞劍臺。

查看完整詩文 →