「箭徑酸風射眼，膩水染花腥。」
— 吳文英 · 宋代 · 八聲甘州·靈巖陪庾幕諸公遊
譯文
靈巖山前的採香徑筆直如一支弓箭，淒冷秋風刺人眼睛。污膩了的流水中漂流着當年美人用來化妝的脂粉，沾染得岸上的花朵都帶了點腥。
賞析
這句話以生動的筆觸描繪了箭徑兩旁酸風撲面、水氣氤氳的景象，通過“酸風射眼”和“膩水染花腥”的描寫，傳遞出一種獨特的自然氣息和視覺感受。
註釋
箭徑：即採香徑。酸風射眼：寒風吹得眼睛發痛。酸風：涼風。膩水：宮女濯妝的脂粉水。
廣告
廣告