「永州之野產異蛇：黑質而白章，觸草木盡死；以齧人，無御之者。」

— 柳宗元 · 唐代 · 捕蛇者說

譯文

永州的野外出產一種奇特的蛇，它有着黑色的身體白色的花紋；如果這種蛇碰到草木，草木全都乾枯而死；如果咬了人，沒有能夠抵擋傷毒的方法。

賞析

此句描寫了永州野外特產的一種異蛇。

註釋

永州：位於湖南省西南部，湘江經西曏東穿越零祁盆地。野：郊外。產：出產。異：奇特的。質：質地，底子，東西的本體，在這裏指蛇的身體。章：花紋。觸：碰。盡：全。以：假設連詞，如果。齧：用牙咬。御：抵擋。之：指被毒蛇咬後的傷毒。