「詩稱國手徒爲爾,命壓人頭不奈何。」
— 白居易 · 唐代 · 醉贈劉二十八使君
譯文
雖然你詩纔一流堪稱國手也只是如此,但命中註定不能出人頭地也沒有辦法。
賞析
“國手”一詞表達了詩人對劉禹錫的極盡賞識,但是如此優秀的人纔也不敵命運坎坷,詩人替劉禹錫的懷纔不遇、壯志難酬而感到不滿與憤懣。
註釋
國手:纔藝技能冠(如棋藝、醫道等)絕全國的人。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 醉贈劉二十八使君
雖然你詩纔一流堪稱國手也只是如此,但命中註定不能出人頭地也沒有辦法。
“國手”一詞表達了詩人對劉禹錫的極盡賞識,但是如此優秀的人纔也不敵命運坎坷,詩人替劉禹錫的懷纔不遇、壯志難酬而感到不滿與憤懣。
國手:纔藝技能冠(如棋藝、醫道等)絕全國的人。