漢家秦地月，流影照明妃。
譯文
漢家秦地上空的明月，飄光流影照耀着明妃王昭君。
註釋
秦地：指原秦國所轄的地域。此處指長安。明妃：漢元帝宮人王嬙，字昭君，晉代避司馬昭（文帝）諱，改稱明君，後人又稱之爲明妃。
賞析
這句話一開頭就用一個“月”字，來烘托昭君遠嫁匈奴的傷感主題，“月”在這裏既代表家鄉的月亮，也代表故鄉、故國。
出處詩文
王昭君二首 唐代
漢家秦地月，流影照明妃。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒鬍沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝鬍地妾。
一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒鬍沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。
今日漢宮人，明朝鬍地妾。
廣告