「單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。」
— 佚名 · 南北朝 · 西洲曲
譯文
（她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。
賞析
她的衣衫輕薄如翼，杏紅之色映照着青春的嬌嫩；烏黑的髮絲如小烏鴉般光澤，流淌着自然之美。簡潔的描繪，卻勾勒出了女子清新脫俗的形象。
註釋
鴉雛色：像小烏鴉一樣的顏色。形容女子的頭髮烏黑髮亮。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 南北朝 · 西洲曲
（她那）單薄的衣衫像杏子那樣紅，頭髮如小烏鴉那樣黑。
她的衣衫輕薄如翼，杏紅之色映照着青春的嬌嫩；烏黑的髮絲如小烏鴉般光澤，流淌着自然之美。簡潔的描繪，卻勾勒出了女子清新脫俗的形象。
鴉雛色：像小烏鴉一樣的顏色。形容女子的頭髮烏黑髮亮。