「只恐花深裏,紅露溼人衣。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 水調歌頭·遊覽
譯文
只怕花深處,露水溼了衣服。
賞析
此句化用王維《山中》的“山路元無雨,空翠溼人衣”之句,採用比喻和象徵手法,富有令人咀嚼不盡的詩味,曲折地表現他對紛亂人世的厭倦但又不甘心離去的矛盾。
註釋
溼:沾溼。
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 水調歌頭·遊覽
只怕花深處,露水溼了衣服。
此句化用王維《山中》的“山路元無雨,空翠溼人衣”之句,採用比喻和象徵手法,富有令人咀嚼不盡的詩味,曲折地表現他對紛亂人世的厭倦但又不甘心離去的矛盾。
溼:沾溼。