「故山知好在,孤客自悲涼。」
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·送王緘
譯文
我又何嘗不知道故鄉的好啊,自己飄零已久,復歸無日,自成天涯孤涼客。
賞析
詞人明白“故山好在”,自感寬慰,但一方面覺得自己宦跡飄零,賦歸無日,成爲天涯孤客,又不禁悲從中來,一句“悲涼”道出了詞人的鄉愁、旅思及喪妻之痛。
註釋
孤客:單身旅居外地的人。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·送王緘
我又何嘗不知道故鄉的好啊,自己飄零已久,復歸無日,自成天涯孤涼客。
詞人明白“故山好在”,自感寬慰,但一方面覺得自己宦跡飄零,賦歸無日,成爲天涯孤客,又不禁悲從中來,一句“悲涼”道出了詞人的鄉愁、旅思及喪妻之痛。
孤客:單身旅居外地的人。