「門隔花深夢舊遊。夕陽無語燕歸愁。玉纖香動小簾鉤。」
— 吳文英 · 宋代 · 浣溪沙·門隔花深夢舊遊
譯文
那道門隔着深深的花叢，我的夢魂總是在舊夢中尋遊，夕陽默默無語地漸漸西下。歸來的燕子彷彿帶着憂愁，一股幽香浮動，她那纖纖玉指扯起了小小的簾鉤。
賞析
此句寫詞人夢遊舊地而沒有與情人相見，通過寫慘淡的情境，勾起了他對往昔的無限懷念與對當前孤寂處境的深深感慨。
註釋
門隔花深：即舊遊之地，有“室邇人遠”意。玉纖：指女子的纖纖玉手。小簾鉤：指女子用手摘下簾鉤，放下簾子。
廣告
廣告