「喫不了兜着走」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第二十三回
譯文
比喻擔待不起，禁受不住。
賞析
比喻不識大局，惹出了事或造成了不良後果必須自己承受。原是方言俗語，流傳開後，它的原意人們有意或無意地淡忘了，反倒是它帶着警告、威脅語氣或玩話的引申義，爲大家所熟知。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第二十三回
比喻擔待不起，禁受不住。
比喻不識大局，惹出了事或造成了不良後果必須自己承受。原是方言俗語，流傳開後，它的原意人們有意或無意地淡忘了，反倒是它帶着警告、威脅語氣或玩話的引申義，爲大家所熟知。