「浮生所欠只一死，塵世無繇拾九還。」

— 吳偉業 · 明代 · 過淮陰有感·其二

譯文

我這一生沒有死節，人世間哪裏去找可以起死回生的九轉還丹啊。

賞析

此句直接抒發了作者的內心世界，訴出心中的苦楚，“浮生所欠止一死”說明了自己在明朝滅亡之後，苟且偷生，而今天蒙受身仕兩朝的恥辱，這種苦不堪言的言語，可見他痛不欲生，在激烈的思想鬥爭中不能自拔。

註釋

繇：通“由”。九還：九還丹，道教徒所說經過九次鍛鍊的仙丹。