綠槐煙柳長亭路，恨取次、分離去。

惠洪 · 宋代 · 出自《青玉案·綠槐煙柳長亭路》

譯文

長亭路上，槐樹碧綠，柳色如煙，恨我走得匆促，漫漫長路提醒着我，我們已經分別。

註釋

長亭：古代道上十裡一長亭，五裡一短亭，供行人休息和送別用。取次：草草，倉促，隨便。

賞析

此句寫行者與居者離別時的情景，“綠槐煙柳”是夏初光景，“長亭”爲行人休憩及餞別之處，“取次”意味着走得匆促，透露出詞人由於別離而生出的綿綿愁恨。

出處詩文

青玉案·綠槐煙柳長亭路惠洪宋代

綠槐煙柳長亭路，恨匆忙分離去。日永如年愁難度。高城回首，暮雲遮盡，目斷知何處？
解鞍旅舍天將暮，暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許？薄衾孤枕，夢迴人靜，侵曉瀟瀟雨。

查看完整詩文 →