「詞客有靈應識我，霸纔無主獨憐君。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 過陳琳墓
譯文
陳琳靈魂有知，想必會真正瞭解我這個飄蓬纔士吧。我是空有蓋世超羣之纔而不逢識纔用人之主，只有白白地羨慕能受到曹操重用的陳琳了。
賞析
此句蘊含的感情頗爲複雜，既有詩人對自己纔能的自負自信，又暗含纔人惺惺相惜、異代衕心的意思，陳琳的“霸纔有主”和詩人的“霸纔無主”的對比，流露了詩人生不逢時的深沉感慨。
註釋
霸纔：蓋世超羣之纔。始：一作“亦”。
廣告
廣告
廣告