「柳鎖鶯魂，花翻蝶夢，自知愁染潘郎。」
— 史達祖 · 宋代 · 夜合花·柳鎖鶯魂
譯文
濃密的柳陰遮住了黃鸝的倩影，也聽不到它的歌唱。蝴蝶翻飛於鮮花上，不知是莊周還是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的兩鬢已白，就像當年的潘郎。
賞析
此處寫暮春景色，點出自己的春愁。
註釋
蝶夢：夢境，語出莊周夢化蝴蝶事。潘郎：指晉潘嶽，嶽少時美容止，故稱。
廣告
廣告
廣告
— 史達祖 · 宋代 · 夜合花·柳鎖鶯魂
濃密的柳陰遮住了黃鸝的倩影，也聽不到它的歌唱。蝴蝶翻飛於鮮花上，不知是莊周還是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的兩鬢已白，就像當年的潘郎。
此處寫暮春景色，點出自己的春愁。
蝶夢：夢境，語出莊周夢化蝴蝶事。潘郎：指晉潘嶽，嶽少時美容止，故稱。