「將翱將翔，佩玉將將。」
— 佚名 · 先秦 · 有女衕車
譯文
體態輕盈像鳥翔，佩玉鏘鏘悅耳響。
賞析
“將翱將翔”以靈動筆觸描繪出女子輕盈欲飛的姿態，盡顯活潑俏皮；“佩玉將將”借玉飾碰撞的清脆聲響，側面烘托出女子的優雅端莊。
註釋
將將：即“鏘鏘”，玉石相互碰擊摩擦發出的聲音。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 有女衕車
體態輕盈像鳥翔，佩玉鏘鏘悅耳響。
“將翱將翔”以靈動筆觸描繪出女子輕盈欲飛的姿態，盡顯活潑俏皮；“佩玉將將”借玉飾碰撞的清脆聲響，側面烘托出女子的優雅端莊。
將將：即“鏘鏘”，玉石相互碰擊摩擦發出的聲音。