「千帆過盡，只伊人不隨書至。」
— 王國維 · 近現代 · 西河·垂楊裏
譯文
儘管千帆已經一一駛過，我所期待的那個人卻並未隨着書信一衕到來。
賞析
這兩句詩表達了一種深深的思念和期盼。詩人用“千帆過盡”來形容時間的流逝和衆多可能的希望，但“只伊人不隨書至”則揭示了現實的殘酷和失望。
註釋
“千帆過盡”：這裏借用了溫庭筠《夢江南》中的“過盡千帆皆不是”之意，形容船隻來來往往，衆多船隻已經駛過。伊人：那個人。
廣告
廣告
廣告
— 王國維 · 近現代 · 西河·垂楊裏
儘管千帆已經一一駛過，我所期待的那個人卻並未隨着書信一衕到來。
這兩句詩表達了一種深深的思念和期盼。詩人用“千帆過盡”來形容時間的流逝和衆多可能的希望，但“只伊人不隨書至”則揭示了現實的殘酷和失望。
“千帆過盡”：這裏借用了溫庭筠《夢江南》中的“過盡千帆皆不是”之意，形容船隻來來往往，衆多船隻已經駛過。伊人：那個人。