「觀其坐高堂，騎大馬，醉醇醴而飫肥鮮者，孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外，敗絮其中也哉？」

— 劉基 · 明代 · 賣柑者言

譯文

看看那些坐在高堂上，騎着大馬，喝着美酒，喫着美食的人，哪一個不是威風凜凜、令人敬畏、顯赫的值得人們效仿？可是無論到哪裏，又有誰不是外表如金似玉、內心破敗得像破棉絮呢？

賞析

作者借賣柑人之口，借題發揮，將爲官者與柑橘作了類比，寥寥幾筆，活畫出一幅文恬武嬉羣醜圖，對那些飫甘厭肥、欺世盜名的文武重臣進行了辛辣的諷刺。