「惟心會而不可口傳，可神通而不可語達。」
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第五回
譯文
只能自己用心去悟而不能靠別人用說的來告訴你。
賞析
此句描述的是《紅樓夢》原創的詞彙——意淫，它是精神層面的“淫”，是“天分中生成”的“一段癡情”，“意淫”可意會而不可言傳，奧妙所在，存乎一心。
註釋
心會：心中領會。口傳：口頭傳授；口頭傳達。
廣告
廣告
廣告
— 曹雪芹 · 清代 · 紅樓夢·第五回
只能自己用心去悟而不能靠別人用說的來告訴你。
此句描述的是《紅樓夢》原創的詞彙——意淫，它是精神層面的“淫”，是“天分中生成”的“一段癡情”，“意淫”可意會而不可言傳，奧妙所在，存乎一心。
心會：心中領會。口傳：口頭傳授；口頭傳達。