志在煙霞慕隱淪，功成歸看五湖春。
李珣 · 五代 · 出自 《定風波·志在煙霞慕隱淪》
譯文
多麼仰慕當年的範蠡，他的志曏本就在青山綠水、煙霧雲霞之中，吳亡越興，功成名就時隱姓埋名，寄身於太湖的煙波浩渺之中。
註釋
煙霞：雲氣，多泛指山林、山水，這裏指歸隱之所。隱淪：隱姓埋名。五湖：太湖。
賞析
詞人借範蠡事以明己志，表達出深懷仰慕之情，言明自己志在煙霞，仰慕隱淪。
出處詩文
定風波·志在煙霞慕隱淪 宋代
志在煙霞慕隱淪，功成歸看五湖春。一葉舟中吟復醉，
雲水，此時方認自由身。
花島爲鄰鷗作侶，深處，經年不見市朝人。
已得希夷微妙旨，潛喜，荷衣蕙帶絕纖塵。
十載逍遙物外居，白雲流水似相於。乘興有時攜短棹，
江島，誰知求道不求魚。
到處等閒邀鶴伴，春岸，野花香氣撲琴書。
更飲一杯紅霞酒，回首，半鉤新月貼清虛。
又見辭巢燕子歸，阮郎何事絕音徽。簾外西風黃葉落，
池閣，隱莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千萬裏，頻跂，等閒經歲兩相違。
聽鵲憑龜無定處，不知，淚痕流在畫羅衣。
雁過秋空夜未央，隔窗煙月鎖蓮塘。往事豈堪容易想，
惆悵，故人迢遞在瀟湘。
縱有迴文重疊意，誰寄？解鬟臨鏡泣殘妝。
沉水香消金鴨冷，愁永，候蟲聲接杵聲長。
簾外菸和月滿庭，此時閒坐若爲情。小閣擁爐殘酒醒，
愁聽，寒風葉落一聲聲。
惟恨玉人芳信阻，雲雨，屏帷寂寞夢難成。
鬥轉更闌心杳杳，將曉，銀釭斜照綺琴橫。
雲水，此時方認自由身。
花島爲鄰鷗作侶，深處，經年不見市朝人。
已得希夷微妙旨，潛喜，荷衣蕙帶絕纖塵。
十載逍遙物外居，白雲流水似相於。乘興有時攜短棹，
江島，誰知求道不求魚。
到處等閒邀鶴伴，春岸，野花香氣撲琴書。
更飲一杯紅霞酒，回首，半鉤新月貼清虛。
又見辭巢燕子歸，阮郎何事絕音徽。簾外西風黃葉落，
池閣，隱莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千萬裏，頻跂，等閒經歲兩相違。
聽鵲憑龜無定處，不知，淚痕流在畫羅衣。
雁過秋空夜未央，隔窗煙月鎖蓮塘。往事豈堪容易想，
惆悵，故人迢遞在瀟湘。
縱有迴文重疊意，誰寄？解鬟臨鏡泣殘妝。
沉水香消金鴨冷，愁永，候蟲聲接杵聲長。
簾外菸和月滿庭，此時閒坐若爲情。小閣擁爐殘酒醒，
愁聽，寒風葉落一聲聲。
惟恨玉人芳信阻，雲雨，屏帷寂寞夢難成。
鬥轉更闌心杳杳，將曉，銀釭斜照綺琴橫。
廣告