「汀花雨細，水樹風閒，又是秋來。」

— 仲殊 · 宋代 · 訴衷情·建康

譯文

岸邊的花朵沐浴着秋雨，微風悠閒地拂過雨中的樹木，又是一年秋季啊。

賞析

此句寫江上的秋雨，一個“細”字，一個“閒”字，與上文“寂寞”二字呼應，結句“又是”二字語意極重，寫出歲月輪迴、季節變換之迅速。