只恨當時形影密，不關今日別離輕。

王國維 · 近現代 · 出自《浣溪沙·畫舫離筵樂未停》

譯文

只怪當時和朋友們走動得過於密切，纔導致今日的離別如此痛苦。

註釋

形影：人的形體與影子。

賞析

此句寫得別出心裁，昔人離別怨天怨命，怨雨怨風，而詞人將離別的痛苦歸罪於當初不該與對方建立了如此親密的友誼，更突出離別之痛苦。

出處詩文

浣溪沙·畫舫離筵樂未停王國維近現代

畫舫離筵樂未停，瀟瀟暮雨闔閭城。那堪還曏曲中聽。
只恨當時形影密，不關今日別離輕。夢迴酒醒憶平生。

查看完整詩文 →