「燈樹千光照，花焰七枝開。」

— 楊廣 · 隋代 · 正月十五日於通衢建燈夜升南樓詩

譯文

華燈如樹映照千般光芒，焰火似蓮綻放七彩輝煌。

賞析

此句生動地描繪了元宵節的盛況，“燈樹”狀寫華燈如樹般林立，“千光照”極言燈火璀璨，照亮夜空；“花焰七枝開”化用佛經“七枝燈”典故，形容焰火如蓮花綻放，絢麗奪目，展現出宮廷燈會的奢華與精巧。