「我是人間惆悵客，知君何事淚縱橫，斷腸聲裏憶平生。」
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
譯文
我是人世間一個惆悵的過客，我知道你爲何事而淚流滿面。怕是在斷腸的笛聲裏，你回憶起了平生的點點滴滴。
賞析
此句悽婉動人，詞人生活孤獨悽苦，飽嘗人間離愁別苦，一句“斷腸聲裏憶平生”更是點睛之筆，令人感到痛徹心扉的悽絕之美。
註釋
惆悵：傷感，愁悶，失意。客：過客。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏
我是人世間一個惆悵的過客，我知道你爲何事而淚流滿面。怕是在斷腸的笛聲裏，你回憶起了平生的點點滴滴。
此句悽婉動人，詞人生活孤獨悽苦，飽嘗人間離愁別苦，一句“斷腸聲裏憶平生”更是點睛之筆，令人感到痛徹心扉的悽絕之美。
惆悵：傷感，愁悶，失意。客：過客。