「菊暗荷枯一夜霜。新苞綠葉照林光。竹籬茅舍出青黃。」
— 蘇軾 · 宋代 · 浣溪沙·詠橘
譯文
一夜霜凍過後，菊花凋殘，荷葉枯萎，經霜變黃的橘子和綠葉相映襯，光亮照眼，竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
賞析
詞人借寫菊與荷經受不住寒霜的摧殘，寫出橘樹耐寒的品性和生長的繁盛景況，可見詞人對橘的喜愛之情。
註釋
一夜霜：橘經霜之後，顏色開始變黃而味道也更美。新苞：指新橘，橘經霜變黃，又有外皮包裹，如新生的黃色花苞。青黃：指橘子，橘子成熟時，果皮由青色逐漸變成金黃色，屈原《橘頌》“青黃雜糅，文章爛兮”。
廣告