「參橫鬥轉欲三更，苦雨終風也解晴。」
— 蘇軾 · 宋代 · 六月二十日夜渡海
譯文
參星橫北鬥轉已經快到三更時分，下雨不停，終日颳大風，老天爺也應該放睛。
賞析
詩人在“苦雨終風”的黑夜裏不時仰首看天，終於看見了“參橫鬥轉”，於是不勝驚喜地說：“苦雨終風也解晴”，此句語調明朗，可見當時詩人愉悅的心境。
註釋
參橫鬥轉：參星橫斜，北鬥星轉曏，說明時值夜深。參、鬥：兩星宿名，皆屬二十八星宿。橫、轉：指星座位置的移動。苦雨終風：久雨不停，終日颳大風。
廣告
廣告