郵便問人羞，羞人問便郵。
譯文
帶信的人順便詢問時，少婦害羞的低垂了頭，害羞的少婦順便請來人給帶封回信。
註釋
郵：郵差，指送信的人。便：順便。羞：低頭。
賞析
此句由夢幻轉回到現實，請問郵人順便給“我”捎個信，這種結尾令人回味，此“恨”綿綿究竟有多長。
出處詩文
菩薩蠻·迴文 宋代
落花閒院春衫薄，薄衫春院閒花落。遲日恨依依，依依恨日遲。
夢迴鶯舌弄，弄舌鶯迴夢。郵便問人羞，羞人問便郵。
夢迴鶯舌弄，弄舌鶯迴夢。郵便問人羞，羞人問便郵。
廣告