「偌長偌大，偌粗偌胖，壓扁沈東陽。」
— 王和卿 · 元代 · 小桃紅·胖妓
譯文
她身材這麼高大，體軀這麼粗壯，幾乎壓扁了瘦弱的情郎。
賞析
此句描寫一個體形較胖的風塵女子，寫其“壓扁沈東陽”的可笑情節，十分詼諧。
註釋
偌：如此。沈東陽：南朝齊梁間詩人沈約，曾官東陽太守，人稱沈東陽；這裏即以“沈東陽”借稱瘦腰男子。
廣告
廣告
廣告
— 王和卿 · 元代 · 小桃紅·胖妓
她身材這麼高大，體軀這麼粗壯，幾乎壓扁了瘦弱的情郎。
此句描寫一個體形較胖的風塵女子，寫其“壓扁沈東陽”的可笑情節，十分詼諧。
偌：如此。沈東陽：南朝齊梁間詩人沈約，曾官東陽太守，人稱沈東陽；這裏即以“沈東陽”借稱瘦腰男子。