「千裡萬裡，二月三月，行色苦愁人。」
— 歐陽修 · 宋代 · 少年遊·欄幹十二獨憑春
譯文
千裡萬裡，時令正是盛春的二月三月間，遠行之人啊，此去一別，行色匆匆，令我愁苦無窮。
賞析
此句的“千裡萬裡”承前文的“遠連雲”，從廣闊的空間上加以渲染，極言春草的綿延無垠，“二月三月”應首句一個“春”字，從“草長”的時間上加以渲染，極言春草滋生之盛，描繪出無處不芳草的特定景象，以景寄情，突出遠行離別之人的苦痛。
註釋
行色：行旅出發前後的情狀、氣派。
廣告
廣告