幾葉秋聲和雁聲，行人不要聽。

萬俟詠 · 宋代 · 出自《長相思·山驛》

譯文

秋葉落地聲伴着孤雁哀鳴，遠遊的行人不忍聽。

賞析

此句描寫了山驛的黃昏景色，渲染出蕭瑟的氛圍，“秋聲和雁聲”，則由視覺寫至聽覺，更加突出詞人深濃的鄉思，飽含着無限的悽惻之感。

出處詩文

長相思·山驛萬俟詠宋代

短長亭，古今情。
樓外涼蟾一暈生，雨餘秋更清。
暮雲平，暮山橫。
幾葉秋聲和雁聲，行人不要聽。

查看完整詩文 →