「庾郎先自吟愁賦，悽悽更聞私語。」

— 姜夔 · 宋代 · 齊天樂·蟋蟀

譯文

詩人庾信先是在吟《愁賦》，接着又聽到一陣悽切的私語聲，原來是蟋蟀在叫。

賞析

此句從聽蟋蟀者寫入，庾郎即庾信，曾作《愁賦》，次句寫蟋蟀聲，悽切細碎而以“私語”比擬，生動貼切，並帶有濃厚的感情色彩，因而和上句的吟賦聲自然融合，寄寓了詞人深沉的身世之感、家國之痛。

註釋

庾郎：指庾信，曾作《愁賦》，今唯存殘句。