冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼。

譯文

寒泉結冰，冷月入閨，一燈如豆。發出清冷的寒光，繚着女子的滿面淚痕。

冰合井泉：謂天寒井水結冰。閨：女子住室。金缸：銅製之燈盞。青凝：一作“凝明”，燈之青光凝止不動貌。

這句詩描繪了一幅清冷孤寂的夜景，井泉結冰，月光照入閨房，金缸青凝，映照出悲啼之聲，情感深沉，意境悽美。

鼕夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入閨，金缸青凝照悲啼。
金缸滅，啼轉多。掩妾淚，聽君歌。
歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違。
一語不入意，從君萬曲梁塵飛。