俺曾見金陵玉殿鶯啼曉，秦淮水榭花開早，誰知道容易冰消！

孔尚任 · 清代 · 出自《哀江南》

譯文

我曾經見過南京早晨流鶯在玉樹間穿行歌唱，我曾經見過秦淮河邊亭臺上的芬芳在早春綻放，而誰又能想到這一切會消散得像冰雪融化那麼徹底。

賞析

此句是全曲的總結與昇華，以弔孝陵、弔故宮、弔秦淮、弔長橋、弔舊院，作爲全套的終結，抒發時過境遷、物是人非之感，也寫照出作爲一切見證的蘇崑生之飽經滄桑。

出處詩文

哀江南宋祁宋代

病魂招得未渾全，暝倚秋屏豈是禪。
一夢忽成霜蝶去，草深三逕若爲眠。

查看完整詩文 →