「十二三年就試期，五湖煙月奈相違。」

— 羅隱 · 唐代 · 感弄猴人賜朱紱

譯文

十二三年我困於考場歷盡艱辛，多少良辰美景也只能不去問聞。

賞析

此句概括詩人仕途不遇的辛酸經歷，自嘲自己執迷不悟。

註釋

就試：應考，參加考試。五湖：其說不一，《史記索隱》認爲指太湖、洮湖、鄱陽湖、青草湖和洞庭湖。此處泛指一切佳山勝水之地。煙月：煙花風月，代指各種享受和嗜好。奈：奈何。相違：指無緣欣賞。