「賴逢鄰女曾相識，並著蓮舟不畏風。」
— 張潮 · 清代 · 採蓮詞
譯文
幸虧碰上了已經相識的鄰家女子，兩隻蓮舟並在一起，這樣就不怕風吹雨打了。
賞析
此句語言精煉，構思新穎，通過“賴”“並”“不畏風”等字詞，描寫出採蓮女與狂風惡浪搏鬥中的音容姿態，將其堅強勇敢的性格生動形象地描繪出來，使人感到採蓮女的英氣勃勃，鮮活俏麗。
註釋
賴：虧得，幸好。蓮舟：採蓮的船。
廣告
廣告
廣告
— 張潮 · 清代 · 採蓮詞
幸虧碰上了已經相識的鄰家女子，兩隻蓮舟並在一起，這樣就不怕風吹雨打了。
此句語言精煉，構思新穎，通過“賴”“並”“不畏風”等字詞，描寫出採蓮女與狂風惡浪搏鬥中的音容姿態，將其堅強勇敢的性格生動形象地描繪出來，使人感到採蓮女的英氣勃勃，鮮活俏麗。
賴：虧得，幸好。蓮舟：採蓮的船。