於是妖童媛女，盪舟心許，鷁首徐回，兼傳羽杯。
譯文
值此時節中的俊男美女，搖起船兒心中盪漾柔情。鷁形畫船迂迴慢進，雀狀酒杯傳遞頻頻。
註釋
妖童：俊俏少年。媛女：美女。心許：謂心中互有情意。鷁首：船頭，鷁是一種大鳥，古代常被畫在船頭作裝飾。徐：緩緩。羽杯：一種雀形酒杯，左右形如鳥羽翼。
賞析
此句描寫了採蓮女與盪舟少年之間互相愛慕的情景，當採蓮女與盪舟少年相互“心許”時，他們慢慢調轉船頭，傳遞羽杯以示愛慕之情，細膩地傳達出了少男少女的情思。
出處詩文
採蓮賦 南北朝
紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷。綠房兮翠蓋，素實兮黃螺。
於是妖童媛女，盪舟心許，鷁首徐回，兼傳羽杯。櫂將移而藻掛，船欲動而萍開。爾其纖腰束素，遷延顧步。夏始春餘，葉嫩花初。恐沾裳而淺笑，畏傾船而斂裾， 故以水濺蘭橈，蘆侵羅袸。菊澤未反，梧臺迥見，荇溼沾衫，菱長繞釧。泛柏舟而容與，歌採蓮於江渚。
歌曰：“碧玉小家女，來嫁汝南王。蓮花亂臉色，荷葉雜衣香。因持薦君子，願襲芙蓉裳。”
於是妖童媛女，盪舟心許，鷁首徐回，兼傳羽杯。櫂將移而藻掛，船欲動而萍開。爾其纖腰束素，遷延顧步。夏始春餘，葉嫩花初。恐沾裳而淺笑，畏傾船而斂裾， 故以水濺蘭橈，蘆侵羅袸。菊澤未反，梧臺迥見，荇溼沾衫，菱長繞釧。泛柏舟而容與，歌採蓮於江渚。
歌曰：“碧玉小家女，來嫁汝南王。蓮花亂臉色，荷葉雜衣香。因持薦君子，願襲芙蓉裳。”
廣告